Translation, Localisation, Transcreation

Marketing Transcreation compromises far more than simply finding equivalent meaning in your target language. For many companies looking for translation solutions, literal translations are rarely the answer.

Since becoming a Welocalize multilingual marketing agency, we provide a unique language service for South Korea that bridges both language and culture by blending translation with our digital marketing expertise.

We provide a full service of translation, localisation and transcreation for the South Korean market. Our in-house native Korean team is equipped with the best tools and resources to know how to adapt translations to best achieve your marketing goals. We are well versed in the Korean advertising landscape, ensuring that our copy is not only highly effective but fully compliant with Korea’s latest marketing trends.

If you are considering localising your website for Korean customers, our team can help you make the best possible start. Our translation decisions and professional approach are backed up by search, with SEO impact on Naver and Google KR being taken into consideration every step of the way. We are able to deliver translation that works not only linguistically but is also accessible to, and easily found by, local users. Whether you are looking to localise your website, PPC campaigns, or your app into Korean, we provide a one-stop quality service to answer your website’s every need.



Our extensive network of linguists can provide high quality transcreation services both to and from Korean for various industries. We care about your localisation purpose and will recreate your ideas beyond standard translation.


Our native speakers are able to proofread a range of materials such as glossaries, style guidelines, and brand guidelines for a consistently high level of quality across your documents.

Website localisation

With our combined knowledge of digital and language skills, we understand how websites should be localised to ensure that your website will be found on key search engines in local markets.

DTP & Engineering

We have in-house designers who know how to handle graphics and Korean characters smoothly. Our desktop publishing service will give a final look to your publication that fits the reading or browsing habits of Korean readers.

Paid search localisation

Localisation of paid search campaigns is more than just translating keywords. Our Korean digital specialists and linguists work closely to make sure you have your paid search campaigns localised both linguistically and culturally.

App localisation

South Korea has the world’s highest smartphone penetration rate of 88%. Whether it’s app localisation or app store description localisation, we have the ASO expertise to help this huge potential market gain access to your app.

To learn more about this or any of our other services please call our London office on +44 (0) 20 8068 1139.

Alternatively use the contact form at the link below and one of our service managers will reply as soon as possible.