Chinese Language Services

Translation, Localisation, Transcreation

Marketing translation compromises far more than finding equivalent meaning in your target language. For many companies looking for translation solutions, literal translation is rarely the answer. Localisation provides effective meaning where straight translation often fails. Conveying ideas in the target language, and drawing on cultural awareness rather than simply language ability, localisation transmits your company’s message in a way that is more meaningful than traditional translation.

Since becoming a Welocalize multilingual marketing agency, we provide a unique language service for China that bridges both language and culture by blending translation with our digital marketing expertise.

We provide a full service of translation and transcreation for the Chinese market. Our in-house native Chinese team are equipped with the best resources to know when and where to adjust translation to best meet your marketing goals. We are well versed in Chinese advertising rules, ensuring that our copy is not only highly effective, but fully compliant with China’s latest marketing regulation.

If you are looking to localise your website for the Chinese market, our team is perfectly placed to help you get the best possible start. Our translation decisions are backed up by search, with the SEO impact of our approach being taken into consideration every step of the way. We are able to deliver translation that works not only linguistically but is also accessible to, and easily found by, local users. Whether you are looking to localise your website, PPC campaigns or your app into Chinese, we provide a one-stop quality service to answer your website’s every need.

SERVICES

Translation

We have a network of linguists who are able to provide faithful and accurate translation both to and from Chinese in various industries.

Transcreation

We care about your localisation purpose and will recreate your ideas beyond standard translation.

Q&A

Our native speakers are able to proofread a range of materials such as glossaries, style guidelines, and brand guidelines for a consistently high level of quality across your documents.

Website localisation

We provide a Chinese website localisation solution tailored to your needs and your overall web strategy.

DTP & Engineering

We have in-house designers who know how to handle graphics and Chinese characters smoothly. Our desktop publishing service will give a final look to your publication that fits the reading or browsing habits of Chinese readers.

Paid search localisation

Localisation of paid search campaigns is more than just translating keywords. Our Chinese digital specialists and linguists work closely to make sure you have your paid search campaigns localised both linguistically and culturally.

App localisation

China has more than 600 million smart phone users. Whether it’s app localisation or app store description localisation, we have the ASO expertise to help this huge potential market gain access to your app.

Who we work with?

CASE STUDIES

Lorem ipsum dolor sit amet

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Duis vel quam ligula. Integer posuere condimentum quam, commodo viverra tellus varius ac. Nullam et massa ut ex lacinia dictum. Praesent eu ante in quam faucibus fringilla quis et metus. Donec aliquam.

Lorem ipsum dolor sit amet

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Duis vel quam ligula. Integer posuere condimentum quam, commodo viverra tellus varius ac. Nullam et massa ut ex lacinia dictum. Praesent eu ante in quam faucibus fringilla quis et metus. Donec aliquam.

Lorem ipsum dolor sit amet

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Duis vel quam ligula. Integer posuere condimentum quam, commodo viverra tellus varius ac. Nullam et massa ut ex lacinia dictum. Praesent eu ante in quam faucibus fringilla quis et metus. Donec aliquam.

To learn more about this or any of our other services please call our London office on +44 (0) 20 8068 1139.

Alternatively use the contact form at the link below and one of our service managers will reply as soon as possible.

CONTACT US

wechat

A Beginner’s Guide to WeChat

| Chinese SEO, Other | No Comments

What is WeChat? Official Definition: WeChat, developed by Tencent, is one of China’s most popular mobile text and voice messaging services. After being released in January 2011, WeChat quickly made…

weibo

A Beginner’s Guide To Weibo Marketing : Content

| Chinese SEO, Other | No Comments

As I outlined in some of my previous posts, taking on digital strategies for the Chinese market requires an alternative approach that many modern-day digital marketers may not be all…

ch_lantern

China: Content Marketing & Censorship

| Chinese SEO, Other | No Comments

When considering content marketing for China, there comes an added dilemma that every writer, content marketer, journalist and just about everybody under the media umbrella needs to remember – censorship….